Auslandsartikel

Für vorhandene Artikel können für jede Sprache unterschiedliche Texte hinterlegt werden. Wird dieser Artikel an einen Kunden mit dieser Basket-Sprache verkauft, werden statt den normalen Artikeltexten die hier hinterlegten Texte verwendet.

Durch Klicken auf neu wird das Feld Artikelnummer zur Eingabe freigeschalten. Wählen Sie über die Matchcodesuche einen bestehenden Artikel aus. Außerdem müssen Sie die gewünschte Sprache einstellen. Speichern Sie den Datensatz.

Sie können nun die einzelnen Texte eingeben.

Eine explizite Zuweisung ist nicht möglich. Dies geschieht implizit über die im Vorgang ausgewählte Sprache.

In der Positionsverarbeitung werden die Artikeltexte dabei nicht ersetzt, sondern mit den Standard-Artikeltexten angezeigt. Erst beim Ausdruck des Dokuments (oder in der Seitenansicht) werden die Texte ersetzt.